肚臍thoo2-thoo2欲娶某，肚臍深深欲佇金

肚臍thoo2-thoo2欲娶某，肚臍深深欲佇金-- 思念阿公 1. 雖然庄內逐家攏知影阿公是勤儉出名的。 2. 毋過，我細漢捌提到阿公的銀角仔呢。 3. 毋是生做古錐，毋是好喙有人緣。看起來頭殼khiang-khiang閣恬tsinn-tsinn，哪有這號好空的？ 彼是我的肚臍thoo2-thoo2會當thng3銀角仔。 4. 較早做gin2仔的時，有叔伯（四叔仔佮五叔仔）的堂的兄弟姊妹做伙耍，不止仔鬧熱！一陣gin2仔圍佇阿 公的身軀邊，閣phian2衫仔，肚臍看現現，阿公就提銀角一e5一e5khng3，一e5落二e5落，落尾，輪到我 的番仔，阿公一下仔就khng3起去。 5. 是按怎細漢的時我的肚臍遐爾thoo2？（抑是轉臍剪了較長？）

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

奎府聚                  黃恬昕   張壽仁 北市大稻埕慈聖宮，正門對聯，同治六年，舉人鄭廷揚敬撰： 第一門開觀音山拱秀 數千艇聚奎府水流輝 聚奎府？奎府聚？奎府聚社， 乃凱達格蘭支系巴賽族之一部落，活動於大稻埕一帶。巴賽語Ki- motsi或Kanatsui。閩南語音譯為奇武卒、奎母卒、 奎府聚。 聚奎府，則「聚」 為動詞也。作者混淆「奎府聚」、「聚奎府」乎？未必也。蓋龍虎門側有一對聯： 慈雲一朵環奎府 聖水千條護淡江 亦稱奎府聚為「奎府」。然則，同治六年以前，奎府聚已簡稱為「奎府」，轉化為地名。日治時期，乃建制「奎府町」(上、下)。
閱讀完整內容
打馬膠                 黃恬昕   張壽仁 打馬膠的由來，一說乃美國 約翰·凡·涅斯特·打馬字牧師 （ Rev . John Van Nest Talmage ，1819年－1892年）引進台灣。 另一說法，主張與日文 ターマック (Tarmac)有關。又有說者，前述皆非。 眾說紛紜，筆者以為，當與 英文Tarmac 有關。Tarmac (停機坪) 乃柏油商標。提到Tarmac 就知道是柏油(asphalt)。 柏油如膠似漆，故曰「 膠」 。又， Tarmac，「k」為無聲，是以讀「Tarma  膠」，即「打馬膠」。 按：王秀容教授賜教，英文字根tar 、mac乃柏油、瀝青之屬。
閱讀完整內容
閩南語雙語教學            黃恬昕 偶然，聽到路人講一則李登輝總統的趣聞。阿輝伯跟外賓打golf 。阿輝伯用閩南語說，「發球！發球！」( 用一號木桿driver開球) 外賓一頭霧水，心想，打球就打球，為什麼罵我？「Fuck you！Fuck you！」。 雙語教學或可避免上述故事的誤會。為了增強國際競爭力， 雙語教學是國家既定政策，這對本土語言教學乃一大挑戰。 閩南語老師，當該自惕、自勵。 學生接觸本土語言，時間不多，少練習，故不好教。若用雙語教學， 則難度可能更高。但，說不定也會激盪出，意想不到的燦爛火花。
閱讀完整內容