阮兜有三隻牛 黃恬昕
阮兜有三隻牛,上勇的彼隻,就是阮阿爸。
我細漢和一陣囡仔佇外口耍,經過鹹水港大路,哪會有ㄧ个食酒的倒佇稻草堆跤,我目睭展大蕊斟酌共看,哎喲喂,伊毋是別人,伊是阮阿爸!我不時咧想,佇遐的囡仔伴面頭前,是按怎阮阿爸是一个醉仙? 是按怎阮阿爸佮別人的阿爸無仝,‘’毋是做老師的,毋是開賓士的頭家,嘛毋是穿西米勒提公事包的工程師。‘’到今,我有歲矣,才知影看代誌毋是遮簡單。
聽細漢阿姑講,自伊細漢,厝裡就作六甲穡,駛兩隻牛。彼陣阿爸二十歲外歲。阿爸講,有一擺愛駛牛,無張持睏ㄧ下傷晏,半路予阿公tsang著。阿公大聲喝:「啥人路啊,牛仔牽轉去!」 阿爸目屎擒咧,行大伐,緊去田裡做工課。
佇外口,阿爸予人呵咾「六甲伯仔」。伊自少年做到老,駛田播稻仔愛搶時間,趕節氣。常在‘’家己做無夠,閣做別人的來鬥。‘’阿爸少年的時陣會去共叔公仔in鬥駛牛。
阿爸公學校讀三年四個月,做兵的時做傳令兵,送公文。公學校讀無煞,佇厝內作穡。阿爸十外歲去掘甘蔗,大大粒的蔗頭一下仔就挖起來矣。佇遐削蔗根的查某人就講:「猴囡仔,有夠gau5,規粒葫蘆仔頭一睏仔就拚起來矣!」
阿爸自細漢膽頭誠在。阿媽講,有一擺伊去水利所揣人,阿爸嘛綴去。阿爸看到大人(警員)彼隻狗仔囝足古錐,攏袂驚生份,做伙佮狗仔耍袂煞,阿媽佇邊仔看著,嘛喊伊袂煞。阿爸常在講,‘’驚驚袂著等‘’。伊駛牛的手勢好,若準你反應傷慢,牛仔就駛袂行矣。
戰後,阿爸十外歲,拄著瘧疾(冷熱病)流行,有傷著頭殼。伊講話無像咱遮好勢,有時陣,‘’講時遲,彼時快。‘’伊欲講的話實在予人sa無摠。毋過,伊的心肝比豆腐較軟。
阿爸自少年就恬恬做,娶阿母入門,了後伊才去做兵。伊對厝裡大大細細無計較,照起工作穡,奉待序大人,予兄弟姊妹逐家佇外口會當安心拍拚事業。
阿爸四十七歲,家後過身。濟濟的壓力一直teh佇伊的肩胛頭無法度排解,干焦會當借酒解愁,借酒敨放心內的鬱卒。伊的付出,換來的,敢真正像伊講的,‘’我是細姨仔生的?‘’
阿爸在生遭受壓力,伊不時lim酒,不時出酒,六、七十歲,血糖佮血壓較懸;七十五歲了後,腦部退化,有老人失智的症頭,八十歲,腦部的問題那來那嚴重,嘛袂認得人矣。
阿爸,這馬你做仙矣,你愛萬念放下,一心念佛,去一個無分別,無病苦,無煩惱的西方淨土。阿彌陀佛。
打馬膠 黃恬昕 張壽仁 打馬膠的由來,一說乃美國 約翰·凡·涅斯特·打馬字牧師 ( Rev . John Van Nest Talmage ,1819年-1892年)引進台灣。 另一說法,主張與日文 ターマック (Tarmac)有關。又有說者,前述皆非。 眾說紛紜,筆者以為,當與 英文Tarmac 有關。Tarmac (停機坪) 乃柏油商標。提到Tarmac 就知道是柏油(asphalt)。 柏油如膠似漆,故曰「 膠」 。又, Tarmac,「k」為無聲,是以讀「Tarma 膠」,即「打馬膠」。 按:王秀容教授賜教,英文字根tar 、mac乃柏油、瀝青之屬。
留言
張貼留言