50句(王秀容師)
1、(著、就、都)
阿弟仔勇甲一隻若牛,伊不時都講:「寒人食礤冰是上著時的好滋味。」據在阮按怎苦勸,伊就是無咧信篤。
2、(袂、未、覓、莫)
阿妹仔足急性,莫怪伊規透早一直問阿媽,菜頭粿炊熟未?阿媽
講:「阿妹仔,妳啖看覓。」阿妹仔講:「熟矣!毋過,足燒,
這馬猶袂當食。」
3、(佇、咧、佇咧、在)
阿兄佇門口埕咧拭阿公的鐵馬,才兩下手,就拭甲金鑠鑠!伊老神在在,佇咧聽候阿公來看。
4、(食、才、遮、遮爾)
老師共伊的外國朋友講:「阮臺灣遮,一四界的風景媠噹噹,物件
閣遮爾好食!恁逐家若無棄嫌,一定愛去耍看覓食看覓才著。」
5、(攏、都、就)
毋管你佇庄跤,抑是都市都攏看會著苦楝仔的跤跡。苦楝仔的樹葉佇寒人就落了了,干焦賰苦楝子掛佇樹頂。過年過,花開了,葉仔就閣發甲青青青。
6、(得、著、對、就)
搪著奇月日的25,阿妹仔就會去提發票來對號碼。若有著得伊就暢甲,若無著,伊就佇遐吐大氣,若消風的雞胿仔仝款。
7、(个、下、的、會)
阿母講:「遮的錢愛儉起來納下學期的註冊費。」伊閣講:「恁兩个攏會讀冊,愛閣較拍拚喔。」
8、(打、拍)
老師講:「莫佇打馬膠埕拍球,傷熱矣。」
9、(仔、啊、矣、抑)
熱人到矣,規條街仔路,毋管是果仔擔抑是飲料店,食涼的退火的,正港是窒倒街啊。
10、(閣、毋過、猶閣)
到今,疫情漸漸退去,毋過,坐捷運的人客猶閣喙罨掛牢牢,規條街路估行的,騎車的,駛車的,嘛是喙罨不離身。
11、( 囡、囝)
阮是阿爸阿母的心肝仔囝,毋管是查埔囡仔抑是查某囡仔,in攏是惜命命。
12、(敢若、千焦、毋但)
老師講:「這擺敢若干焦兩、三組欲報名比賽,毋但參賽組別少,阮的贏面嘛誠大。」
13、(若、哪、那),
今仔日,阿姐哪會歡頭喜面,那唱歌那跳舞,敢若有啥物好空的喔。
14、(偌、外)
阿媽叫我去外口看覓,雨落偌大?
15、(欲、愛、要)
老師講:「欲食晝進前愛先洗手,食煞閣愛洗喙。逐家只要照起工做,就免驚會蛀齒矣。」
16 、(規、歸)
阿母講:「今仔日暗頓無夠米通煮飯,規氣咱來外口食當歸鴨肉冬粉。」
17、(遮、這、彼、遐)
阮遮是內田,作穡的,
in彼是外海,掠魚仔的。
18、(哭、吼)
阿妹仔捙倒磅米芳,吼甲若咧霆雷公。聽著阿兄共安慰,伊才無閣哭。
19、(到、甲、佮、共)
過年若到,我佮阿嫂就會轉厝共阿媽鬥炊粿,毋免予阿媽無閒甲攏無歇睏。
20、(做、作、造)
導遊講:「這座吊橋是過去一个大善人起作的。伊造橋鋪路毋但用愛心做好代,嘛造福千代萬代的囝孫。」
21、(免、無、毋、莫、不)
三年疫情的期間,發生誠濟代誌,沓沓滴滴,無所不至,莫此為甚。這馬已經漸漸解封了,嘛毋免掛喙罨矣。
22、(袂、未)
阿媽講:「肉粽猶未熟,袂使掀鼎蓋。」
23、(丸、圓)
彰化寶斗的肉圓上出名;嘉義布袋的虱目魚丸是通人知。
24、(上、尚、足、誠)
今仔日,阿姐佇學校有上課佮表演跳舞,伊穿甲誠媠,閣足高尚的。
25、(上、尚、蓋、界)
全世界上蓋高尚的產業就是愛地球,惜土地的綠色產業。
26、(甲、佮、蓋、較)
阿明佮阿華歡喜甲,閣鼓舞人加入球隊。in講:「運動上蓋著時,運動予咱的身體較勇健。」
27、(土、塗)
阿母講:「咱這塊土地的塗質足好。」
28、(各、個、个、的、咧)
這個月月底,學校有辦一个無塑的愛心園遊會活動,這馬阮班每一組攏咧做in各別的宣傳海報。
29、(假若、干焦、甲若、敢若)
阿弟仔假若伊無偷食薰,講伊干焦看人食。講甲若真的仝款,毋過,敢若無人欲相信伊。
30、(兩、二)
阮兩个攏是二月出世的。
31、(歹、䆀、害、壞)
阿母講:「媠䆀是爸母生成,上蓋害的是去學歹,終其尾,家庭破壞了了。」
32、(這馬、這嘛、即、這)
老師講:「後禮拜六園遊會欲到矣,咱著愛即時分配工課。」伊閣講:「這是一擺學習的好機會,這嘛是難得的機會,這馬,開始動工。」
33、(講、說)
林講師真有耐心,伊聊聊仔說明資訊安全的基本操作,自頭到尾講甲足詳細的,逐家攏聽甲耳仔覆覆覆。
34、(翁、尪)
這對翁某講:「臺仔上的女主角袂輸仙女下凡,伊的尪仔面媠噹噹。」
35、(小可仔、一寡仔)
阿爸講:「逐家小可仔較拚勢咧, 這逝薅了就賰毋成物矣,連鞭就好收工囉。」
36、(猶閣、又閣、閣、毋過、毋閣)
今年,台灣足欠水,毋過,下晡開始落雨矣。雨勢一陣閣一陣,停一下就又閣開始潑雨。氣象報告講:「大雨猶閣會落兩三工。」毋閣(毋過),阮向望天公伯仔沓沓仔落,毋通落傷雄。
37、(抑、也、猶、啊、又)
極端氣候所致,連鞭洘 岸啊連鞭又閣做大水。有時欠水,抑有時淹水,一四界猶有真濟災情,敢講這也是無可奈何的代誌。
38、(逐家、大家、逐个)
逐个新婦攏上台共in大家獻花,落尾手,逐家才做伙翕相留影。
39、(阮、咱、阮的、咱的)
阮阿爸阿母是阮的(阿爸佮阿母),
咱阿公阿媽是咱的(阿公佮阿媽)。
40、(的、矣)
阿叔共我欲挃的日本布尪仔買到矣。
41、(紲,煞、綴)
阿媽講:「恁姐妹仔暗頓食煞,愛紲手共碗箸洗洗咧,毋通予恁阿嫂綴佇後壁收尾,足忝的。」
42、(拼、拚、摒)
阮老師講:「逐家先打拚摒掃,做完,才閣耍拼音遊戲。」
43、(凡勢、範勢)
阿媽講:「看這號範勢,凡勢會落雨,阮趕緊來轉。」
44、(柴、材、才)
阿公講:「松梧是上材,袂漚袂臭,伊閣有柴木天然的香氣,才是真稀罕。」
45、(臺、台)
阿弟仔騎一臺台灣製造的鐵馬。
46、(徛、倚)
一隻足大大隻的徛鵝停佇水池仔邊,咧佮遊客做伙翕相。
47、(緊、快、絚)
阿明參加走標比賽的時,鞋帶縛無絚,鞋仔煞那走那落。伊緊停落來縛予好,才閣快速衝對終點去。
48、(啊、矣、抑)
是欲讀高中抑是欲讀高職,阿姐考慮誠久!好佳哉阿爸阿母共伊開破了後,伊就清醒矣。這馬,伊知影有一把功夫就毋免煩惱食穿啊。
49、(才、遮、毋食、毋才)
阿母行來灶跤,共阮講:「厝裡遮的毋食的物件,愛倒潘桶予豬仔食,毋才袂浪費,這才是敬愛天地的好步數。
50、(和、佮、甲)
我佮阿文喙笑目笑,講:「咱兩百箍買這臺舊型的DELL筆電,俗甲有賰,誠會和。」
打馬膠 黃恬昕 張壽仁 打馬膠的由來,一說乃美國 約翰·凡·涅斯特·打馬字牧師 ( Rev . John Van Nest Talmage ,1819年-1892年)引進台灣。 另一說法,主張與日文 ターマック (Tarmac)有關。又有說者,前述皆非。 眾說紛紜,筆者以為,當與 英文Tarmac 有關。Tarmac (停機坪) 乃柏油商標。提到Tarmac 就知道是柏油(asphalt)。 柏油如膠似漆,故曰「 膠」 。又, Tarmac,「k」為無聲,是以讀「Tarma 膠」,即「打馬膠」。 按:王秀容教授賜教,英文字根tar 、mac乃柏油、瀝青之屬。
留言
張貼留言