一條面巾 黃恬昕
阿媽捌共我講「一條面巾」的故事。
一百年前,台灣社會就真注重衛生,彼陣就有大摒掃的規定。
阿媽講:「有一擺大摒掃,規厝間的物件,攏愛搬出來外口,逐家摒甲大粒汗細粒汗。摒好的物件嘛囤甲一四界。
逐家攏足緊張,阿本仔大人連鞭欲來矣!眾人你一句我一句,厝裡大細項家私,自頭到尾閣點一遍,看有啥物物件落勾去無?
雄雄,阿媽講,「今害矣,有一條面巾猶未提出來呢。」這聲悽慘矣!阿媽三步做兩步,趕緊去共彼條面巾提出來。
阿媽那想那講:「若想著欲走入去提彼條面巾,到今猶感覺心肝頭噗噗惝!」「阿本仔大人有夠歹,有夠惡,磕袂得就會予摃甲哀爸叫母。」阿媽講。
阿媽胸坎搭搭咧,講彼擺是「好米請著好人客」,好運搪著好人。伊講彼擺若像有影著巡查,嘛有可能警察有看著阿媽走入去房間內底,誠好佳哉大人無揣伊麻煩。
這馬,佇學校,學生囡仔攏有大摒掃,每一學期,上起碼愛大摒一、兩遍。台灣人的衛生習慣好,醫療水準懸,就親像這擺的疫情仝款,正港是世界有名,通人呵咾。
打馬膠 黃恬昕 張壽仁 打馬膠的由來,一說乃美國 約翰·凡·涅斯特·打馬字牧師 ( Rev . John Van Nest Talmage ,1819年-1892年)引進台灣。 另一說法,主張與日文 ターマック (Tarmac)有關。又有說者,前述皆非。 眾說紛紜,筆者以為,當與 英文Tarmac 有關。Tarmac (停機坪) 乃柏油商標。提到Tarmac 就知道是柏油(asphalt)。 柏油如膠似漆,故曰「 膠」 。又, Tarmac,「k」為無聲,是以讀「Tarma 膠」,即「打馬膠」。 按:王秀容教授賜教,英文字根tar 、mac乃柏油、瀝青之屬。
留言
張貼留言